Énergie Française – French Movie Night | Prancūziško kino vakaras ETM
Please scroll down for English
Balandžio 11 d. Energetikos ir technikos muziejuje – prancūziškas vakaras. Muziejuje dirbanti gidė iš Prancūzijos Sarah Loridan ves ekskursiją po senąją elektrinę. Katilų salėje – rež. Emmanuelio Mouret filmo „Chronique d'une liaison passagère“ (angl. „Diary of a Fleeting Affair“) peržiūra. Renginio metu bus tiekiami prancūziški gėrimai ir užkandžiai.
Apie filmą:
Vieniša motina ir vedęs vyras užmezga romaną suprasdami, kad juos sieja tik fizinis ryšys. Nors abu sutinka, kad šie santykiai neturi ateities, jie vis labiau traukia vienas kitą. Kino juostoje romantinės komedijos linijos susipina su nenuspėjamais dramos motyvais ir paverčia jį išskirtiniu prancūzišku šedevru.
Renginio programa:
18.30 val. – Pasitikimo gėrimas, ekskursijos prancūzų, anglų ir lietuvių k. (vietų skaičius ribotas)
19.10 val. – Užkandžiai, seansą pristatys Prancūzų kultūros kino institutas (anglų k.). Filmo peržiūra (prancūzų k. su angliškais subtitrais)
21.00 val. – Renginio pabaiga
Prancūzišką vakarą organizuoja: Energetikos ir technikos muziejus, Prancūzų kultūros institutas Lietuvoje, kavinė „Elektrinė“.
Daugiau informacijos – etm.lt/energie-francaise
---
On April 11th, French evening at the Energy and Technology Museum will take place. Sarah Loridan, a guide from France working at the museum, will lead a guided tour of the old power plant. In the Boiler Hall – viewing of Emmanuel Mouret’s film “Chronique d’une liaison passagère“ (Diary of a Fleeting Affair). French drinks and snacks will be served during the event.
About the movie:
A single mother and a married man start an affair after realizing that they are only physically connected. Although they both agree that there is no future in this relationship, they are increasingly attracted to each other. The film combines romantic comedy lines with unpredictable drama motives to make it an exceptional French masterpiece.
Event program:
6.30 PM – Welcome drink, guided tours in French, English and Lithuanian (participant number is limited)
7.10 PM – Appetizers. The screening will be presented by the Institut français de Lituanie (in English). Movie screening (French with English subtitles)
9.00 PM – End of the event
The French evening is organized by: Energy and Technology Museum, Institut français de Lituanie, cafe “Elektrinė”.
More information – etm.lt/en/energie-francaise