Lituanica: Nematoma pusė - unikali proga susitikti su autore Gražina Sviderskyte
Please, scroll down for English
-----------------------------
LITUANICA INTERNATIONAL Rotary klubas kviečia į unikalią progą gyvai susitikti su garsia tarptautinių ir Lietuvos apdovanojimų laureate, žurnaliste ir istorijos mokslų daktare Gražina Sviderskyte, ir iš pirmų lūpų išgirsti jos tyrinėjimus, sudėtus į knygą "Lituanica: Nematoma pusė". Pirmą kartą „Lituanicos“ istorija nagrinėta taip plačiai: trys valstybės, daugiau nei dvidešimt archyvų, tūkstančiai anksčiau netyrinėtų ir neskelbtų dokumentų, septyneri metai paieškų ir atradimų. Žurnalistė ir istorikė dr. Gražina K. Sviderskytė yra kelių knygų ir dvidešimties dokumentinių filmų autorė, Lietuvoje ir užsienyje pelniusi aukščiausių profesinių apdovanojimų. Pastarasis jos darbas įvertintas Lietuvos mokslo tarybos stipendija ir Lietuvos mokslų akademijos premija.
Šiuo metu G.Sviderskytė gyvena Kanadoje, todėl tai reta proga susitikti ir, norintiems, įsigyti vertingą knygą su autografu.
AR ŽINAI, KOKIA NEMATOMA SVAJONĖS SIEKIO PUSĖ?
Pasaulinėje aviacijos istorijoje S. Dariaus ir S. Girėno skrydis reikšmingas tuo, kad nenusileidę išbuvo ore 37 val. 11 min., nuskridę 6411 kilometrų be radijo ryšio, autopiloto ir parašiutų, pasiekė antrą ilgiausią ir tiksliausią skrydį pasaulio aviacijos istorijoje. Šiuo skrydžiu buvo atvertas kelias oro paštui tarp Amerikos ir Europos žemynų. Ši istorija iki šiol pilna neatskleistų paslapčių ir herojiškų mitų.
“…Jaunoji Lietuva! Tavo dvasios įkvėpti, mes stengiamės tą pasirinktą uždavinį įvykdyti. Mūsų pasirinkimas tegu sustiprina Tavo dvasią ir pasitikėjimą savo jėgomis ir gabumais. Bet jei Neptūnas ar galingas audrų Perkūnas ir mums bus rūstus – pastos mums kelią į Jaunąją Lietuvą ir pašauktų Lituanicą pas save,– tada Tu, Jaunoji Lietuva, turėsi iš naujo ryžtis, aukotis ir pasirengti naujam žygiui (…) ” – taip savo testamente prieš lemtingąjį skrydį rašė S. Darius ir S. Girėnas Lietuvai.
Renginys vyks lietuvių kalba. Klubo nariams užsieniečiams organizuosime vertimą. Svečiai galės pasimėgauti gėrimo taure ir kokteiliniais užkandžiais. Renginio bilietai (EUR 15) skirti organizavimo išlaidoms padengti, norintys iš anksto įsigyti knygą su autografu gali pasirinkti atitinkamą bilietą (EUR 35). Į renginį nemokamai kviečiame atvykusius mokytis Lietuvoje Rotary jaunimo mainų moksleivius iš užsienio ir Lituanica International Rotary klubo vykdomos Duke of Edinbourgh Awards programos dalyvius.
Dėkojame mūsų partneriams ISM universitetui ie leidyklai Aukso Žuvys už bendradarbiavimą.
------------------------------
Please join us for a special book presentation by award-winning researcher Dr. Gražina Sviderskytė, who will discuss her new book, The Far Side of Lituanica, about American Lithuanian pioneers in aviation, pilots Steponas Darius and Stasys Girėnas.
This exclusive meeting with the author is organized by Lituanica International RC for it’s friends to learn about the research, which took her 7 years, 3 countries, 20 archives and thousands of documents to reaveal the truth and myths.
WHAT IT TAKES TO SEEK YOUR DREAM?
Steponas Darius and Stasys Girėnas were Lithuanian pilots, emigrants to the United States, who made a significant flight in the history of world aviation. On July 15, 1933, they flew across the Atlantic Ocean, covering a distance of 3,984 miles (6,411 kilometers) without landing, in 37 hours and 11 minutes (107.1 mph). In terms of the distance of non-stop flights, their result ranked second only to that of Russell Boardman and John Polando, and fourth in terms of duration of flight at the time. Although Darius and Girenas did not have navigational equipment and flew under unfavorable weather conditions, the flight was one of the most precise in aviation history. It equaled, and in some aspects surpassed, Charles Lindbergh's classic flight. Lituanica also carried the first Transtlantic air mail consignment in history.
Before the flight Stasys Girėnas and Steponas Darius left a testament to the Lithuanian nation: "Young Lithuania! Inspired by Your spirit, we embark on a mission we have chosen. May our success strengthen Your spirit and confidence in Your own powers and talents! But should Neptune and the mighty ruler of storms Perkūnas unleash their wrath upon us, should they stop our way to Young Lithuania and call Lituanica to their realm – then You, Young Lithuania, will have to resolve anew, make sacrifice and prepare for a new quest, so that gods of stormy oceans be pleased with Your effort, resolution, and do not summon You for the Great Judgement."
Venue place: ISM, 422a. Arklių g. 18, Vilnius
Event language: Lithuanian, for our English speaking members we will arrange translation to English. Price: 15 EUR regular, 35 EUR with a author’s book, free of charge for LIRC DoFE and RYE inbound students. Light cocKtail snacks & glass of refreshments will be served.