nowJapan 2018: Netikėtos Japonijos kultūros festivalis

☆。.:*・°☆. .:*Kiti renginiai/Other events*・°☆.。.:*・°☆.。

Lietuvos ir Japonijos džiazas: Mockūnas, Hojito, Rimša, Yamaguchi

Taiko būgnų koncertas: „Tolimųjų Rytų griausmas“

Degustacinė vakarienė Omakase BILIETAI IŠPIRKTI / SOLD OUT

☆。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*☆.
<<< Scroll down for English >>>

Tavo savaitgalio kelionė į Japoniją!

Laikas: rugsėjo 8-9, 11:00-19:00

Vieta: Nacionalinė filharmonija (Aušros Vartų g. 5), Vilniaus Rotušė (Didžioji g. 31), Lietuvos dailininkų sąjungos galerija (Vokiečių g. 2), Rotušės aikštė

Didžiausias Baltijos šalyse Japonijos kultūros festivalis „nowJapan“ pristato Tekančios saulės šalį tokią, kokia ji yra šiandien: tradicijų, modernumo ir spalvingų pramogų sala. Čia rasi senovinius ir šiuolaikinius scenos menus, amatų ir dizaino dirbtuves, parodas ir performansus, tarptautinį Cosplay konkursą, Anime ir Manga pasaulius, diskusijas ir pristatymus. Dviejų dienų programa subalansuota tiek pirmąkart žengiantiems į Japoniją, tiek kultūros gurmanams. O vakarus užpildys japoniško džiazo ir galingų Taiko būgnų koncertai.

10-metį švenčiantis festivalis įsikuria Vilniaus senamiesčio erdvėse. Rugsėjo 8-9 savaitgaliui Nacionalinė Filharmonija, Vilniaus Rotušė ir Dailininkų sąjungos galerija pavirs Japonijos sala. O Rotušės aikštėje įsikurs Tokyo miestelis, kuriame vyks nemokama festivalio programa, pristatanti Azijos virtuvę, dirbtuves ir meninius performansus.

Viena spalvingiausių festivalio dalių – tarptautinis Cosplay konkursas Cosplay (angl. Costume Play) – fenomenas, kai renginio dalyviai kuria japoniškos animacijos, filmų, videožaidimų, komiksų ir kt. herojų kostiumus ir įsikūnija į juos. Stebėsime spalvotą Cosplay dalyvių bendruomenę ir geriausių kostiumų konkursus, matysime populiarių žaidimų, japonų daininkų, atlikėjų bei šokėjų pasirodymus.

Šįmet festivalis ypatingą dėmesį skirs scenos menams ir vizualiems menams. Festivalyje išgirsi tradicinius energizuojančius japoniškus Taiko būgnus, japonišką šokį Butoh, kaligrafijos ir šokio performansą, o vakare mėgausiesi japonišku džiazu.

Bilietas galioja visoms festivalio erdvėms. Organizatorius pasilieką teisę keisti renginio programą. Vakaro koncertai vyksta atskirai.

☆。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*☆.

It’s your weekend trip to Japan!

Time: September 8-9, 11:00-19:00

Location: Lithuanian National Philharmonic Hall (Aušros vartai st. 5), Vilnius Town Hall (Didžioji st. 31), Lithuanian Artists’ Association Gallery (Vokiečių st. 2), Vilnius Town Square.

The largest Japanese culture festival in the Baltic States “nowJapan” presents the Land of the Rising Sun as it is today – a fusion of tradition, innovation, and vibrant pop culture. Here you can find both traditional and contemporary performance art, craft and design workshops, exhibitions and performances, international Cosplay contest, the worlds of manga and anime, discussions and presentations. The two-day program is balanced both for those who are experiencing Japanese culture for the first time and for culture gourmets. The evenings will be filled with music: Japanese jazz and powerful Taiko drum concerts.

The 10th annual nowJapan will take place in the heart of the Old Town. The Lithuanian National Philharmonic Hall, Vilnius Town Hall and Lithuanian Artists’ Association Gallery will all become an island of Japanese culture on the 8-9th of September. The Town Hall Square will transform into Tokyo town, which offers a festival program open and free for everyone and gives an opportunity to try Japanese cuisine, see performances and take part in workshops.

One of the most colourful parts of the festival is Cosplay – a phenomena when festival guests transform into their beloved anime, manga, video game characters by dressing up in costumes that they have crafted themselves. You will see the cosplay community and the contests for the best costume, play Japanese games, watch performances by Japanese singers, artists and dancers.

This year's festival will focus on performing arts and visual arts. You will hear traditional powerful Japanese Taiko drums, Japanese Butoh dance, calligraphy and dance performances, and enjoy Japanese jazz in the evening.

Tickets are valid for all festival areas. The organizer reserves the right to change the program of the event. Evening concerts are held separately.

Renginio vieta