FEMMES FUTURES

(BG)

FEMMES FUTURES - PERFORMANCE AUDIOVISUELLES

В рамките на Дигитален ноември - месец на дигиталните култури, Френският институт в България празнува приноса на жените творци, със серия от събития, посветени на работата им с изкуство и нови технологии. По време на двудневния фокус, публиката ще може да се запознае със специфични теми, свързани с нови креативни медии, потапящи видео и светлинни инсталации, дигитално изкуство в публична среда, триизмерен звук и пространствено мислене, дигитален вандализъм и смесена реалност. Закриваща вечер с два аудиовизуални пърформанса на френски и български артисти ще потопи публиката в света на електронните изкуства с мелодичния синт-поп на Хосе Лайка, експерименталното звучене на Амели Нилс и светлинната и видео сценография на Виджей Бони и Студио Отайка. Запазете си датите, местата в Зала Славейков са ограничени! 

____________________________________________________________________________

(FR)

FEMMES FUTURES - АУДИОВИЗУАЛНИ ПЪРФОРМАНСИ

Dans le cadre de Novembre numérique - le mois des cultures numériques, l’Institut français de Bulgarie célèbre la contribution des femmes artistes avec une série d’événements dédiés à leur travail dans l’art et les nouvelles technologies. Au cours de ces deux jours, le public pourra découvrir des sujets spécifiques liés aux nouveaux médias créatifs, aux projections et espaces immersifs, à l’art numérique dans les environnements publics, à la sonorisation spatiale, au vandalisme digital et à la réalité mixte. Une soirée de clôture avec deux performances audiovisuelles d’artistes français et bulgares plongera le public dans l’univers des arts électroniques, avec la synth-pop lunatique de Jose Laïka, le son expérimental d’Amélie Niles, et la scénographie numérique de VJBonnie et du Studio Otaïka. Réservez vos dates : les places dans la salle Slaveykov sont limitées!