V18 ATVIRA ERDVĖ’24| Black O!range Dance Production "The Beauty of the Beast"
LT:
2022 m. birželį Ermitažo muziejaus direktorius Michailas Piotrovskis kontroversiškai pavadino Rusijos meno parodas užsienyje „specialiąja kultūrine operacija“. Tuo pat metu Rusijos klasikinis baletas ir toliau išlieka vienu iš svarbiausių šalies kultūrinių eksporto objektų – pasauliniu Rusijos meninio pasiekimo ir rafinuotumo simboliu. Nors klasikinis baletas atsirado Prancūzijoje ir tapo bendra pasaulio kultūros vertybe, laikui bėgant jis tapo giliai susijęs su Rusijos menine tapatybe. Šiandien, kai Rusijos pajėgos niokoja Ukrainos miestus ir civilius gyventojus, šalies įvaizdis pasaulyje keičiasi iš esmės, pereidamas nuo grožio ir rafinuotumo į nežmoniškumą ir destrukciją. Tai kelia sudėtingus klausimus: ar klasikinis baletas vis dar gali būti elegancijos ir kultūros simbolis, kai šalis, kurią jis atstovauja, yra siejama su brutalumu ir smurtu? Ar jis gali toliau veikti kaip blizgus paviršius, slepiantis teisinės sistemos nepaisymą, antihumanizmą ir Rusijos elito imperinius siekius? Spektaklis „Beauty of the Beast“ siūlo distopinę klasikinio baleto viziją visuomenėje, kurioje menai tarnauja kariniam-pramoniniam kompleksui, yra pavaldūs valstybinei ideologijai ir propagandai. Jame įsivaizduojama tradicinė baleto klasė kaip griežta treniruočių aikštelė, kurioje ugdomas „tobulas karys“, o klasikinė technika paverčiama estetinės formos smurtu – puolimu prieš žmogaus kūną ir dvasią. Spektaklio pagrindas – Antono Ovčinnikovo eilėraštis „Naujasis Rusijos baletas“, parašytas Rusijai įsiveržus į Ukrainą 2022 m. kovo mėn. Kūrinys kelia klausimus, kaip karas gali negrįžtamai pakeisti baleto – rafinuoto meno, kažkada giliai įsišaknijusio Europos kultūroje, suvokimą, dabar tapusį šalies autoritarinio pasakojimo dalimi.
Spektaklis sukurtas remiant Movement Research (JAV) ir Workshop Foundation (Vengrija).
Idėja ir atlikimas: Antonas Ovčinnikovas
Muzika: P. Čaikovskis, A. Ovčinnikovas, Bee Gees, Haddaway
Trukmė: 45 minutės.
Bilieto kaina: 15 Eur.
Projektą iš dalies finansuoja Lietuvos kultūros taryba.
ENG:
Performance by Anton Ovchinnikov
Duration 45 minutes
In June 2022, Mikhail Piotrovskiy, director of the Hermitage Museum, controversially referred to Russian art exhibitions abroad as a "special cultural operation." At the same time, Russian classical ballet continues to be one of the country's most prominent cultural exports—a global symbol of Russian artistic achievement and refinement. Although classical ballet originated in France and evolved into a shared cultural treasure of the world, it has, over time, become deeply intertwined with Russia’s artistic identity.
Today, as Russian forces wreak havoc on Ukrainian cities and civilians, the country's global image is undergoing a profound transformation, shifting from one of beauty and refinement to inhumanity and destruction. This raises difficult questions: Can classical ballet still serve as a symbol of elegance and culture when the country it represents is associated with brutality and violence? Can it continue to act as a glossy veneer, concealing the lawlessness, anti-humanism, and imperial ambitions of the Russian elite?
"Beauty of the Beast" offers a dystopian reimagining of classical ballet in a society where the arts are co-opted to serve the military-industrial complex, subordinated to state ideology, and propaganda. It envisions a traditional ballet class as a regimented training ground for producing the "perfect soldier," where classical technique is repurposed as an aestheticized form of violence—an assault on the human body and spirit.
Based on Anton Ovchinnikov's poem "New Russian Ballet," written at the onset of Russia’s invasion of Ukraine in March 2022, the performance interrogates how war can irrevocably alter the perception of ballet—a refined art form once deeply rooted in European culture, now implicated in a nation’s authoritarian narrative.
________________________
The performance created with the support of Movement Research (USA) and Workshop Foundation (Hungary)
Idea and performance: Anton Ovchinnikov
Music: P. Tchaikovsky, A. Ovchinnikov, Bee Gees, Haddaway