Operation: T
[ translation below / перевод ниже ]
_______________
|▓▓| - || lt || -|▓▓|
● Trumpiausios nakties reivas ●
"Mes esame tie draugai naktyje, siekiantys vienybės tamsoje, stiprybės savyje bei nepamirštam, kad vis tik gerumas yra širdyje..."
Ξ Meilė, taika ir vienybė! ☮
✇ Modernaus industrinio hard techno duetas - Gus & Jorg live. Agresivumu nenusileidžiantys pačiam Asmodonui, muzika jų pašaukimas, o pasirodymai paverčiami į industrinės melancholijos atmosferą - kulminacija užtikrinta. Jų visas kūrybinis įniršis sėkmingai liejamas gerai žinomame olandų Sub-Terra Trax judėjime ir įrašuose. Pasirodys kartu su kitais gerai žinomais atlikėjais iš Lietuvos ir Baltarusijos, reivo kulturos pamėgtoje vietoje.
░░░░░░░░░░
Nakties sąstatas:
▸ Gus & Jorg live
(Sub-Terra Trax, NL)
https://on.soundcloud.com/sPd9m
▸ Seven Tension live
https://on.soundcloud.com/unXpS
▸ CMRK
(Haxan)
https://on.soundcloud.com/Qnybm
▸ Bob Aster
(Modul, BLR)
https://on.soundcloud.com/rbHgT
▸ Nebula
(Underground United)
https://on.soundcloud.com/cfBGX
▸ Et Cetera
https://on.soundcloud.com/fJ21j
▸ MVH
(Underground United)
https://on.soundcloud.com/oUu6q
○ Piknikas, relaksas ○
Juk visada norisi po renginio gero relakso. Turėsime ir poilsio zona.
Pagrindiniai pageidavimai dalyvaujantiems:
- tolerancija sau ir kitiems
- nešiukšlinti, būti tvarkingiems
- naudokite renginiui skirtas laužavietes ir nekurkite savų
- aprangos kodas - laisvė
Bilietai – 16 eur
__________________
|░░| - || en || - |░░|
● Rave of the shortest night ●
"We are those friends in the night, seeking unity in the dark, strength in ourselves and not forgetting that goodness is still in the heart..."
Ξ Love, peace and unity. ☮
✇ Modern industrial hard techno duo - Gus & Jorg live. Not inferior to Asmodon himself in terms of aggression, music is their calling, and performances are transformed into an atmosphere of industrial melancholy - the climax is guaranteed. All their creative journey is successfully channeled into well-known Dutch Sub-Terra Trax movement and records. Will appear with other well-known performers from Lithuania and Belarus, in a place loved by rave culture.
░░░░░
Lineup:
▸ Gus & Jorg live
(Sub-Terra Trax, NL)
https://on.soundcloud.com/sPd9m
▸ Seven Tension live
https://on.soundcloud.com/unXpS
▸ CMRK
(Haxan)
https://on.soundcloud.com/Qnybm
▸ Bob Aster
(Modul, BLR)
https://on.soundcloud.com/rbHgT
▸ Nebula
(Underground United)
https://on.soundcloud.com/cfBGX
▸ Et Cetera
https://on.soundcloud.com/fJ21j
▸ MVH
(Underground United)
https://on.soundcloud.com/oUu6q
○ Picnic, relaxation ○
After event, you always want to have a good relax. So we will also have a rest area.
Main wishes for participants:
- tolerance for yourself and others
- don't litter, be tidy
- use fire pits provided for the event, don't create your own
- dress code - freedom
Tickets 16 eur
__________________
|▒▒| - || ru || - |▒▒|
● Рейв самой короткой ночи ●
«Мы те друзья в ночи, ищущие единства во тьме, силы в себе и не забывающие, что добро все еще в сердце…»
Ξ Любовь, мир и единство.☮
✇ Cовременный индустриальный хард-техно дуэт - Гус и Йорг живое выступление. Не уступая по агрессивности самому Асмодону, музыка - их призвание, а выступления превращаются в атмосферу индустриальной меланхолии - кульминация обеспечена. Вся их творческая ярость успешно направляется в известное голландское движение и записи Суб-терра Тракс. Выступит с другими известными исполнителями из Литвы и Беларуси, в месте, любимом рейв-культурой.
░░░░░░░░
Расстановка:
▸ Gus & Jorg live
(Sub-Terra Trax, NL)
https://on.soundcloud.com/sPd9m
▸ Seven Tension live
https://on.soundcloud.com/unXpS
▸ CMRK
(Haxan)
https://on.soundcloud.com/Qnybm
▸ Bob Aster
(Modul, BLR)
https://on.soundcloud.com/rbHgT
▸ Nebula
(Underground United)
https://on.soundcloud.com/cfBGX
▸ Et Cetera
https://on.soundcloud.com/fJ21j
▸ MVH
(Underground United)
https://on.soundcloud.com/oUu6q
○ Пикник, отдых ○
Ведь всегда хочется расслабиться после мероприятия. У нас будет зона отдыха.
Основные гости на мероприятии:
- толерантность к себе и другим
- не мусорить
- использовать кострища, предназначенные для мероприятия, и не создавать свои собственные
- свободный дресс-код
билеты - 16 евро